domingo, 27 de septiembre de 2009

Saudade

Ilustración de Anne Soline
(Del port. saudade).

1. f. Soledad, nostalgia, añoranza.

Real Academia Española

Lina nos la recordó, y escribe una alusión poderosa y hermosa al mismo tiempo: es la presencia de la ausencia.
Ante esta palabra, tan profundamente emocional, no podemos quedarnos tan sólo con los tres sinónimos con lo que la define la RAE. Pareciera insuficiente. Es una palabra indefinible, no se deja atrapar en un único significado. No podemos más que escribir pinceladas de todo aquello que nos evoca y dejarla libre para nuevas connotaciones del alma.
Saudade también es anhelo. La esencia, el sentimiento de un "recuerdo pasado", la retrospeccion mental, el volver a un lugar o una situación para revivirlo.

Para Rosalia de Castro, poetisa emblemática de Galicia y del sentimiento gallego, saudade es soledad. La soledad como destino, como esencia más que como estado. Para ella no es tanto la añoranza o nostalgia de lo concreto ( la morriña) sino como sentimiento esencial, como soledad y dolor existencial.
Buscando en la red, encuentro que Teresa Salgueiro del grupo musical Madredeus, cantante portuguesa, define Saudade también como esperanza, según sus propias palabras: ...''La saudade es algo que sentimos cuando estamos, por ejemplo, lejos de quien amamos. Es un sentimiento inclusive un poco alegre, porque permite sentir el amor en la ausencia, que el amor no desaparezca. 
Es siempre un sentimiento de esperanza. Resulta una forma de ser muy pro-positiva, porque es una espera creativa. No hay desilusión ni tristeza, sino una manera de acreditar que nuestras experiencias del pasado que nos han sido significativas tienen vida futura, porque están con nosotros.
''La saudade tiene que ver mucho con la vivencia del tiempo: del presente, pasado y futuro. Es un sentimiento que conecta todos estos momentos."

martes, 22 de septiembre de 2009

Chiche

Ilustración de Leandro Lamas

(Del nahua chichi, mama, teta).


1. adj. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Pequeño, delicado, bonito.
2. adj. El Salv. y Nic. fácil (‖ que se puede hacer sin esfuerzo).
3. adj. Méx. Dicho de una persona: Muy blanca o rubia.
4. m. Am. Pecho de la mujer. En El Salvador y Nicaragua, u. en f.
5. m. Am. juguete (‖ objeto con que se entretienen los niños).
6. m. coloq. Arg. y Bol. Cosa delicada, bonita y, por lo común, pequeña. La casa es un chiche.

Real Academia Española

"Un gorrión en una rama
estaba dando de gritos:
le respondió la calandria:
"Por qué lloras, pajarito?"
El que tiene chiche, mama,
y el que no, se cría solito."

Copla de tipo tradicional mexicana


lunes, 21 de septiembre de 2009

Alfeñique

Ilustración de Arturo Elena

(Del ár. hisp. fa[y]níd, este del ár. clás. fānīd, este del persa pānid, y este del sánscr. phaṇita, concentrado de guarapo).

1. m. Pasta de azúcar cocida y estirada en barras muy delgadas y retorcidas.
2. m. coloq. Persona delicada de cuerpo y complexión.
3. m. coloq. Remilgo, compostura, afeite.

Alfeñique es una palabra española cuya primera etimología conocida se encuentra en la palabra sánscrita: phaṇita con la cual se alude al concentrado de guarapo; luego pasó al persa, del persa al árabe clásico como fānīd y de allí al árabe andalusí fa[y]níd con el artículo árabe al antepuesto. Entre los varios significados de la palabra alfeñique está el que describe a una pasta de azúcar utilizada para elaborar dulces tradicionales. Es un derivado del tratamiento de los jugos de caña de azúcar que los concentra en delgadas barras o fideos, pero no tan rectos y regulares sino retorcidos, de ahí que se aplique a las personas muy delgadas o de débil apariencia. es decir, que un alfeñique es un debilucho.

viernes, 18 de septiembre de 2009

Inhiesto / Enhiesto


(Del lat. infestus, levantado).

1. adj. p. us. enhiesto: levantado, derecho


Real Academia Española



Palabra que tiene fuerza, me evoca estructura, altos árboles, bosques, torres.

Belleza

Interponiéndose entre el mar y ello,
le opuso, con sus quietos ojos terminantes,
a su decisión fuerte,
un infinito que incluía
-¡qué pequeños!-
el mar, el cielo, el universo todo,
-todo el otro infinito-.
Y ella cayó, cayendo en ella,
-la enhiesta joya contenida-,
más que en el mar, más que en el cielo,
más que en el universo todo, continente;
¡en ella, la desnuda en pie,
el surtidor amante, que enfriando
sus ojos limpios, cuajaría
todos los infinitos!

Juan Ramón Jimenez

jueves, 17 de septiembre de 2009

Neceser


(Del fr. nécessaire).

1. m. Caja o estuche con objetos de tocador, costura, etc.

Real Academia Española

miércoles, 16 de septiembre de 2009

Palíndromo



El palíndromo es un texto que permite leer lo mismo en los dos sentidos de la lectura. Existen palabras y frases palindrómicas.
El vocablo, en su acepción culta (del griego: pálin, otra vez, y dromos, carrera) sugiere un recorrido que va y viene. En castellano también se los ha dado en llamar "capicúa", término de origen catalán que significa "cabeza y cola", y también "versos sotádicos" por ser el poeta Sotades de Maronea el que creó los primeros ejemplos de los que se tiene noticia.

Algunos ejemplos de palabras: anilina, reconocer
Algunas frases que nos dejan sorprendidos...
"Atrapa y aparta"
"Átale demoníaco Caín, o me delata"
de Julio Cortázar
Y miren ésta autoalusiva "Sé verla al revés" atribuída a Carlos Illescas.
"Trazó mal a Mozart" de Victor Carbajo.
"Asirnos a la sonrisa"
Y el ejemplo tal vez más conocido en castellano y perfecto en su construcción:

"Dábale arroz a la zorra el abad"

Hay un caso especial de palíndromo: el silábico. En esta variante se utiliza una unidad mayor que la letra, la simetría no ocurre tomando letra por letra, sino sílaba por sílaba.
Ahí van los ejemplos...Sapo rima con mariposa...Te mato con tomate.

Los dejo pensando en lo lúdica y asombrosa que es nuestra lengua.

Extraído del libro Los juegos de Mastropiero, escrito por uno de los geniales Les Luthiers Carlos Núñez Cortés.

viernes, 11 de septiembre de 2009

Casquivana

Ilustración de Anne Soline
(De casco y vano).

1. adj. coloq. alegre de cascos. U. t. c. s.
2. f. Mujer que no tiene formalidad en su trato con el sexo masculino.

Real Academia Española

Ligera, coqueta, frívola ( antónimo: puritana )
Wordreference.com

Una forma en la que, en épocas de nuestros abuelos, se referían a las "mujerzuelas" sin recurrir a términos más groseros.

Quizá también te interese

Related Posts with Thumbnails